Modern Terimler

30 madde

Başörtüsü (Hicab)

Ḥijāb

الحجاب

Birçok Müslüman kadının taktığı başörtüsü ve tesettür; daha geniş anlamda görünüş ve davranışta tevazu ilkesi.

Şeriat

Sharīʿah

الشريعة

İslam hukuku ve Kuran ile Sünnet'ten çıkarılan, ibadeti, ahlâkı, sosyal ve hukukî hayatı kapsayan daha geniş ahlâkî-hukukî çerçeve.

Davet (Tebliğ)

Daʿwah

الدعوة

Başkalarını İslam'a davet etmek ve mesajını öğretim, örneklik ve tebliğ yoluyla iletmek; çağdaş Müslüman hayatında vurgulanan bir görevdir.

Helal Gıda

Al-Ṭaʿām al-Ḥalāl

الطعام الحلال

İslam hukukunca helal olan yiyecek ve içecek — domuz, alkol ve usulüne uygun kesilmemiş eti dışlar — bugün büyük bir küresel sektördür.

Helal Sertifikası

Shahādat al-Ḥalāl

شهادة الحلال

Bir gıda, ürün veya hizmetin İslami beslenme ve etik kurallara uygun olduğunun yetkili bir kurumca resmen belgelenmesi.

Hilal Gözlemi (Rüyet)

Ruʾyat al-Hilāl

رؤية الهلال

Ramazan gibi İslami ay aylarının başlangıcını belirlemek için yeni hilali gözleme uygulaması; çağdaş tartışmaların tekrarlanan bir konusu.

İslamofobi

Islāmūfūbiyā

رهاب الإسلام

İslam'a veya Müslümanlara yönelik önyargı, korku ya da ayrımcılık; çağdaş sosyal ve siyasî tartışmalarda geniş yer tutan bir konu.

Nikab (Peçe)

Niqāb

النقاب

Bazı Müslüman kadınların taktığı, gözleri açık bırakarak yüzü örten peçe; hükmü ve yaygınlığı bölgeye göre büyük ölçüde değişir.

Ulemâ

ʿUlamāʾ

العلماء

İslami bilgiyi yorumlayıp aktaran ve toplumu dinî meselelerde yönlendiren, tanınmış Müslüman din âlimleri topluluğu.

Ümmet

Ummah

الأمة

Milletler ve etnik kökenler ötesinde ortak imanla birleşen, dünya çapındaki Müslümanlar topluluğu — Müslüman kimliği ve dayanışmasında merkezî bir kavram.

Abaya (Ferace)

ʿAbāyah

العباءة

Arap dünyasında birçok kadının, tesettür amacıyla giysilerinin üstüne giydiği bol, ayak bileğine kadar uzanan dış pelerin.

Burka

Burqaʿ

البرقع

Tüm vücudu ve yüzü örten, gözlerin önünde file bulunan tam boy dış giysi; özellikle Güney ve Orta Asya'nın bazı bölgeleriyle ilişkilendirilir.

Burkini (Haşema)

Burkīnī

لباس السباحة الساتر

Yüzmeye imkân verirken vücudu ve saçı örten tesettürlü mayo; İslami tesettürü modern eğlenceyle birleştirmek için tasarlanmıştır.

Çevrimiçi Fetva

Al-Fatwā al-Iliktrūniyyah

الفتوى عبر الإنترنت

Web siteleri, uygulamalar ve sosyal medya üzerinden istenip verilen dinî hükümler — otorite ve güvenilirlik sorularını gündeme getiren modern bir gelişme.

Cilbâb

Jilbāb

الجلباب

Vücudu örten uzun, bol bir dış giysi; Kuran'da mümin kadınların tesettürünün bir parçası olarak zikredilir.

Dinler Arası Diyalog

Al-Ḥiwār bayn al-Adyān

الحوار بين الأديان

Karşılıklı anlayış, saygı ve ortak meselelerde iş birliğini geliştirmek için farklı inançlardan insanlar arasında yapıcı etkileşim.

Ekalliyetler Fıkhı

Fiqh al-Aqalliyyāt

فقه الأقليات

Müslüman çoğunluğun bulunmadığı ülkelerde azınlık olarak yaşayan Müslümanların soru ve hâllerini ele alan çağdaş bir fıkıh alanı.

Helal Kozmetik

Mustaḥḍarāt al-Tajmīl al-Ḥalāl

مستحضرات التجميل الحلال

Alkol veya domuz türevleri gibi haram bileşenler içermeyen ve etik üretilen kişisel bakım ve güzellik ürünleri; büyüyen bir pazar segmentidir.

Helal Turizm

Al-Siyāḥah al-Ḥalāl

السياحة الحلال

Müslümanların ihtiyaçlarına hitap eden seyahat ve konaklama — namaz mekânları, helal gıda, ailelere uygun ve alkolsüz ortamlar; hızla büyüyen bir sektör.

İslamcılık (Siyasal İslam)

Al-Islām al-Siyāsī

الإسلام السياسي

Devlet ve toplumu İslami ilkelere göre düzenlemeyi amaçlayan modern siyasî hareketler yelpazesi; yöntem ve hedefleri büyük farklılık gösterir.

İslami Finans Sektörü

Ṣināʿat al-Tamwīl al-Islāmī

صناعة التمويل الإسلامي

Şeriata uygun bankalar, yatırım fonları, sukuk piyasaları ve tekâfülden oluşan, bugün dünyada birçok ülkede faaliyet gösteren modern küresel sektör.

İslami Modernizm

Al-Tajdīd al-Islāmī

التجديد الإسلامي

19.-20. yüzyıllarda ortaya çıkan, İslami öğretileri modern bilim, akıl ve toplumsal değişimle uzlaştırmaya çalışan bir ıslah akımı.

İslami Uyanış (Sahve)

Al-Ṣaḥwah al-Islāmiyyah

الصحوة الإسلامية

20. yüzyıl sonlarında dünya çapında Müslümanlar arasında dinî pratik ve kimliğin geniş çaplı yeniden canlanışı; ibadet, giyim, eğitim ve kültürde kendini gösterir.

İttihâd-ı İslam (Pan-İslamizm)

Al-Jāmiʿah al-Islāmiyyah

الجامعة الإسلامية

Milletler ötesinde Müslümanlar arasında siyasî ve kültürel birlik fikri; geç Osmanlı döneminde öne çıkmış ve modern düşüncede tekrarlanmıştır.

Laiklik ve İslam

Al-ʿAlmāniyyah wa al-Islām

العلمانية والإسلام

Müslüman çoğunluklu toplumlarda din ile devlet ilişkisi üzerine, çok çeşitli görüş ve modeller içeren çağdaş tartışma.

Medrese

Madrasah

المدرسة

İslami bir okul veya dinî ilim mektebi; tarihen ilimlerin merkezi olmuş, bugün ilkokuldan yüksek enstitülere kadar uzanır.

Selefîlik

Al-Salafiyyah

السلفية

İlk Müslüman nesillerin (selef) uygulamasına dönüş çağrısı yapan bir akım. Geniş bir yelpazede yönelimler içerir ve akademik olarak çokça tartışılır.

Tesettür Modası

Al-Azyāʾ al-Muḥtashimah

الأزياء المحتشمة

Tevazu ölçütlerini karşılayan şık giyim sunan, birçok Müslüman ve gayrimüslim tüketicinin benimsediği küresel bir moda akımı.

Vehhâbîlik

Al-Wahhābiyyah

الوهابية

18. yüzyıl Arabistan'ında Muhammed b. Abdülvehhâb ile ilişkilendirilen ıslah hareketi için çoğunlukla dışarıdan kullanılan bir terim; mensupları genellikle başka adları tercih eder.

Zebîha (Dinî Kesim)

Dhabīḥah

الذبيحة الشرعية

İslami usulle kesilmiş hayvanların eti — Allah'ın adı anılarak boğazdan hızlı bir kesim — helal etin temel şartıdır.